vox amoris
olaf bilaspour
(vulgata: helium olivam)

in oculus tuis, ignis, humorem
sacrum et arcane asylum de teneritudinem
lateque nocte de gaudium et insaniam
tardus vadit, calidum et in odorem suavitatis.

Et cum ansia, et demens
visum inebriat temporibus hac nocte,
nascitur a voce est suffocatio,
Fletu, et canticis, murmura ...

Vox amoris in conspectu tuo dicentes
A concert de supplicationesque et ululatus
loquitur omni fabula amor;

Et venerunt ad illam, ridens et blasphemante,
tranquillum animi et turbati corde
Tempestatem cum lacrimis et flores ...


A Voz do Amor
Olavo Bilac

Nessa pupila rútila e molhada,
Refúgio arcano e sacro da Ternura,
A ampla noite do gozo e da loucura
Se desenrola, quente e embalsamada.

E quando a ansiosa vista desvairada
Embebo às vezes nessa noite escura,
Dela rompe uma voz, que, entrecortada
De soluços e cànticos, murmura...

É a voz do Amor, que, em teu olhar falando,
Num concerto de súplicas e gritos
Conta a história de todos os amores;

E vèm por ela, rindo e blasfemando,
Almas serenas, corações aflitos,
Tempestades de lágrimas e flores...