vidi fortasse in somnium
olaf bilaspour - (accommodatæ: magellanicum olivam)



fortasse in somniare videns.
sed ex radiorum semita luna inluminata est a gloria,
quæ ascenderunt inter tremore sidera,
clara est et sine fine dictæ sunt.

Et vidi in ea ex inferis, vidi ea ...
unaquaque gradibus,
circumdata in purissimum aurum,
silens gemma et serenum, et angelus inaurati et citharæ, sambucæ,
canetis nocuerunt mihi placita qu ...

Tu, Sancte mater! tu quoque, pulchram.
illusio! somnis! quia ibant
velut fasciculum vaporantia obumbratio.

Et, o mea! Confundantur et revereantur quærentes ad te,
vidi surrecturus summo, atque quietam pulchra,
et cælesti vultus meam ...



Talvez sonhasse, quando a vi                           vidi fortasse in somnium
Olavo Bilac                                                         olaf bilaspour
Talvez sonhasse, quando a vi. Mas via	fortasse in somniare videns.
Que, aos raios do luar iluminada	sed ex radiorum semita luna inluminata est a gloria,
Entre as estrelas trêmulas subia	quæ ascenderunt inter tremore sidera,
Uma infinita e cintilante escada.	clara est et sine fine dictæ sunt.

E eu olhava-a de baixo, olhava-a... Em cada	Et vidi in ea ex inferis, vidi ea ...
Degrau, que o ouro mais límpido vestia,		unaquaque gradibus, circumdata in purissimum aurum,
Mudo e sereno, um anjo a harpa doirada,		silens gemma et serenum, et angelus inaurati et citharæ, sambucæ,
Ressoante de súplicas, feria...			canetis nocuerunt mihi placita qu ...

Tu, mãe sagrada! vós também, formosas	Tu, Sancte mater! tu quoque, pulchram.
Ilusões! sonhos meus! íeis por ela	illusio! somnis! quia ibant
Como um bando de sombras vaporosas.	velut fasciculum vaporantia obumbratio.

E, ó meu amor! eu te buscava, quando	Et, o mea! Confundantur et revereantur quærentes ad te,
Vi que no alto surgias, calma e bela,	vidi surrecturus summo, atque quietam pulchra,
O olhar celeste para o meu baixando ...	et cælesti vultus meam ...