Qui estis?
helium magellanicum olivam


Excelsis spirans, aut et fortis ictu
tempora ventum
ebrius amnis fulgora
fragor scintillæ.

et capillum tuum,
labia tua spicæ tenues,
sicut annulos Saturnia
ludere meo est.

tu autem eius quasi impetus tempestatis.
tu, lasciviæ nube facit
et pectorus meum vertit festum
flumen commotio est.

tecum, domesticis stupris flagitiisque amore
tu, qui cubilibus et inpudicitiis passion
stupri amore et scelere
tu es amica mea...


Qui es-tu?
Hélio Magalhães de Oliveira

Souffle ou fort gonflant
tu és les afflux des vent des quatre saisons
tu és les bouffées d'un ruisseau ivre
avec étincelles chatoyantes.

toi et tes cheveux,
bouche mince et poiles,
tel des anneaux de Saturne
mon orgie.

toi, tel un tourbillon d'alizés
nuée de lasciveté qui fait,
tourner en festin mon cœur,
tu es le déluge de dérèglement.

tu es le flot de passion et débauche
tu n'és que la passion et la sensualité
avec toi, les viols et tout les crimes amour
tu és ma bien aimée...