hieme
Antonius Vivaldi
(vulgata: helium olivam)


Frigidum facie inter nix
Abominatio ventus vehemens torrente
pedibus currere percussoque omni tempore;
Et ictu dentibus propter nimio frigore;

Transi tranquillum et lætum diem propinqua ignis
Dum pluit lavat egrediebantur centum relinquentur
ambulans super glacie lento gressu
conari perterrita caderet

Ambulare celeriter et labi in terram
Apud eundem, fugiat velox, et ambulare in glaciem
Sicut glaciem non dissolvit et non frangit;

Ascensu clausa per ostia
Sirocco Borea vento et belli
Hoc hibernaculum, quod lætificat.


L'Inverno
Antonio Vivaldi

Agghiacciato tremar tra nevi algenti
Al severo spirar d'orrido vento,
Correr battendo i piedi ogni momento;
E pel soverchio gel batter i denti;

Passar al foco i dì quieti e contenti
Mentre la pioggio fuor bagna ben cento
Caminar sopra il ghiaccio, e a passo lento
Per timor di cader girsene intenti;

Gir forte sdruzziolar, cader a terra
Di nuovo ir sopra 'l giaccio e correr forte
Sin ch'il giaccio si rompe, e si disserra;

Sentir uscir dalle ferrate porte
Scirocco, Borea, e tutti i venti in guerra
Quest'è 'l verno, ma tal, che gioia apporte.