Fera noctibus
Æmilia Dickinson
(verba accommodatio: helium magellanicum olivam)

Fera - noctes atticæ, noctes feri!
si autem ego in te,
Noctium esset feræ et
libidinem nostra erat celat se!

futilia vanæ sunt - ventorum
In portum, ad Cor -
- a circumdabit - expendibiles est
- Et charta - quoque inutilis est!

Arantem in plena voluptatis,
Ah, in mare!
ego volo - Hoc nocte -
sit in te!


Wild nights
Emily Dickinson

Wild Nights - Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!

Futile - the Winds -
To a Heart in port -
Done with the Compass -
Done with the Chart!

Rowing in Eden -
Ah, the Sea!
Might I but moor - Tonight -
In Thee!