canticulum de separationis
Vinicius de Moręs (in: Poems, sonnets et cantilenas, MCMXLVI)

(accommodatio: H.M. de Oliveira)

subito risus factus luctum
tacitus et alba sicut caligo
et de ore cum spuma factus est.
et sua palmas generatur admiratio.

repente factus tranquillitas ventus
quid oculo infecta reddidit ultimum flamma
et passio factus pręsentiri
catastrophe ex repente factus.

subito, non magis quam subito
et amator fessę tristis
et unum cum solitude fecit beatum.
longincua amicus factus familiarissimus
vita factusque est mirificus vaga
subito, quam cito.