Media via
Olaf bilaspour

(helium magellanicum olivam)

Perveni. Et pervenit.
Tu lassus tristisque,
ego tristem iam defessus.
Et tu, plena somniorum anima,
ego plena anima somnia ...
Subito retardati in via
quia in annis, tenens in manu tua est meum,
seipsa perstringebatur propter claritas tui.
Et cum lux vultus tui quia continebat.
Hodie ... ire iterum in tempore discessum,
nec lacrimis oculos rigat;
Nec moveat dolore vale.
Et ego, solus, averte faciem meam, et contremiscunt.
cuius facies tuam vacuefactus,
summæ curvatura extremam viam.


Nel mezzo del cammin...
OLAVO BILAC

Cheguei. Chegaste. Vinhas fatigada
e triste, e triste e fatigado eu vinha.
Tinhas a alma de sonhos povoada,
e alma de sonhos povoada eu tinha...
E parámos de súbito na estrada
da vida: longos anos, presa à minha
a tua mão, a vista deslumbrada
tive da luz que teu olhar continha.
Hoje, segues de novo... Na partida,
nem o pranto os teus olhos umedece,
nem te comove a dor da despedida.
E eu, solitário, volto a face e tremo.
vendo o teu vulto que desaparece
na extrema curva do caminho extremo.