Arcum viridi solemne
Sorore catharina maia genitum
(accommodatæ: helium magellanicum olivam)


Arcumviridi est spes est
Tu, quos fixerunt priores in victoriam et certamen
Terram bonam, uenustum, Olli subridens
Futurum ut gesticulationibus gloria.

In Septentriones de Brasilia
excipiendum, et benignus est
et patria est, nam Visitor urbis, cum sarcinulis
civitatem auræ, et pollicitationibusque perduxerant.

Bello ardet tui
Scientia agnoscit simul in valorem
In historia tradita es
magna, de fide et amore.

Nomen commemorat præterita
nobilis fide viriliter
urbem honorificum
pars est noster magna Brasilia.


Hino de Arcoverde
Irmã Catarina Maia

Arcoverde, tu és esperança
És um marco de luta e vitória
Terra boa, atraente, risonha
O porvir te acenando a glória.

No Nordeste de nosso Brasil
graciosa e acolhedora
ao nativo, ao turista, ao viajor
és cidade gentil, promissora.

O teu povo ardoroso batalha
da ciència descobre o valor
na história tu és tradição
de grandeza, de fé e amor.

O teu nome evoca um passado
de nobreza e de crença viril
Arcoverde honrosa parcela
Deste grande e amado Brasil.